Raoul Pinette, interviewed by Raymond Pelletier and Mark Silber