Une copie dactylographiée de "Les Vengeances" de Pamphile Lemay. Le scénario est collé dans une ancienne émission franco-américaine de 1916. Il s'agit de la copie de travail personnelle de Gatineau, qui joue le rôle de Lozet. La pièce fut jouée au Théâtre Blanchard le 3 mars 1924.
Un scénario pour "Le Petit Livre de Trois Voyageurs" de Louis Bonin, publié dans Willimantic, CT, en 1878. Le nom de Gatineau est inscrit de sa propre main en haut.
La collection Je me souviens…I Remember comprend des images d'artefacts généralement détenus par des Franco-Américains et partagés avec le Siena College à des fins de préservation historique et d'éducation plus large. Cette collection a été rendue possible grâce à une subvention du National Endowment for the Humanities Common Heritage.
