Cette carte a été réalisée avec l'approbation et à la demande des Lords Commissioners for Trade and Plantations ; et est principalement composé de brouillons, de graphiques et d'enquêtes réelles de différentes parties des colonies et plantations de Sa Majesté en Amérique ; Dont une grande partie a été récemment prise par les ordres de leur Seigneurie et transmise à ce bureau par les gouverneurs et lesdites colonies et autres. Bureau des plantations, 13 février 1755 John Pownall Secrétaire
Carte des parties adjacentes de la Nouvelle-Angleterre et du Canada, composée d'un grand nombre d'enquêtes réelles ; et d'autres matériaux réglementés par de nombreuses nouvelles observations astronomiques de la longitude ainsi que de la latitude.
Avec le Bason et une partie du pays adjacent montrant les principaux campements et ouvrages de l'armée britannique commandée par le major général Wolfe, et ceux de l'armée française commandée par le lieutenant général le marquis de Montcalm pendant le siège de cette place en 1759.
Et le district de Gaspé montrant la véritable chaîne de hautes terres séparant les eaux du Saint-Laurent et de l'Atlantique et les chaînes imaginaires revendiquées par les Britanniques pour la frontière de l'état du Maine.
A partir des meilleurs matériaux existants ; par autorisation de la législature provinciale avec les parties adjacentes du Canada, de la Nouvelle-Écosse et du Maine, compilé et dessiné par John Wilkinson, arpenteur et ingénieur civil, associé de l'Institution of Civil Engineers. 1859 après J.-C.
Discours préparé par Giguère pour l'Institut d'été du Bates College, Adaptation et continuité : du canadien à l'américain en passant par le franco-américain et l'américain des étapes du patrimoine français.
Présentation « Motivation et carrières » préparée par Giguère pour la Conférence sur l'identité culturelle de Lowell francophone à l'Université de Lowell.
Madeleine Giguère a fait une présentation intitulée Le Franco-Américain : Vers Demain, à la Conférence sur la paie ou le brochet c. 1970.
Cette conférence était parrainée par l'Institut de la culture canadienne-française du St. Francis College de Biddeford, dans le Maine, le Maine Humanities Council et le National Endowment of the Arts.
