Certificat d'élection au poste d'officier municipal. Wilfred Sarrault a été élu à plusieurs reprises comme officier municipal, plus précisément comme évaluateur municipal, pour la Ville de Cohoes. Wilfred était le grand-père de Sandra Haines.
Dora Vega a immigré de Saint-Henri, au Québec, lorsqu'elle était enfant. Lorsqu'elle est arrivée à Cohoes, dans l'État de New York, elle a fréquenté Ste. École Marie. Notez que ce formulaire, attestant la réussite des examens, est en français.
Ce certificat de première communion était caché derrière un acte de baptême encadré. Notez que la langue de l'acte de baptême était le français. Huit ans plus tard, dans la même église, le registre de la première communion est en anglais. Il y avait aussi un autre prêtre, quoique franco-américain également, nommé P. Troie.
La mère franco-américaine de James a réalisé le cadre de l'acte de baptême. Son nom de famille était Houle, également orthographié Rule. Le baptême a eu lieu le 10 juillet 1928 à l'église Assumption de Redford, New York. Le prêtre était le P. Laramée. Le parrain (Parrain) était ? Lanctot. La marraine (Marraine) était Lina Fecteau.
Société de secours mutuel/organisme social pour les citoyens franco-américains de Cohoes ; certificat d'admission pour Ulderic Blais; signé par C. Nadeau et W. Maisonneuve avec le sceau de 1893.
