16 ressources

• French Ambassador receives French-Canadian boy entered in National Spelling Bee. Aaron Belanger, (right) French-Canadian boy [...]
  
  Titre complet de l'image : L'ambassadeur de France reçoit un garçon canadien-français inscrit au National Spelling Bee. Aaron Bélanger, (à droite) jeune Canadien français qui représente le sud-est du Massachusetts au National Spelling Bee qui se tient actuellement à Washington, a été reçu aujourd'hui l'ambassadeur de France Paul Claudel. À gauche, Eleanor Harrison, venue à Washington comme remplaçante du garçon.
• Letter from Senator Winthrop Murray Crane, to S. Alphonse Daudelin
  
  Une lettre à S. Alphonse Daudelin, du sénateur Winthrop Crane.
• Letter from Senator Winthrop Murray Crane, to S. Alphonse Daudelin
  
  Une lettre à S. Alphonse Daudelin, du sénateur Winthrop Crane.
• Final Report of the International Maritime Exposition
  
  Rapport final du Dr S. Alphonse Daudelin en tant que haut-commissaire des États-Unis à l'Exposition maritime internationale, tenue à Bordeaux, en France, en 1907. Le rapport est adressé à Elihu Root, alors secrétaire d'État.
• Letter from Senator Henry Cabot Lodge, to S. Alphonse Daudelin.
  
  Une lettre à S. Alphonse Daudelin, du sénateur Henry Cabot Lodge. La lettre concerne la représentation franco-américaine en politique.
• Letter from Senator Henry Cabot Lodge, to S. Alphonse Daudelin.
  
  Une lettre à S. Alphonse Daudelin, du sénateur Henry Cabot Lodge. La lettre concerne la représentation franco-américaine en politique.
• Letter from Senator Henry Cabot Lodge, to S. Alphonse Daudelin.
  
  Une lettre à S. Alphonse Daudelin, du sénateur Henry Cabot Lodge. La lettre concerne la représentation franco-américaine en politique.
• Letter from S. Alphonse Daudelin, to Senator Henry Cabot Lodge
  
  Une lettre du Dr Daudelin au sénateur Henry Cabot Lodge. La lettre concerne la représentation franco-américaine en politique.
• Letter from Jean Jules Jusserand, to S. Alphonse Daudelin
  
  Une lettre au Dr Daudelin, de Jean Jules Jusserand. La lettre concerne le fait que le Dr Daudelin devienne chevalier de la Légion d'honneur.
• Interview with Estelle Lavoie by Andrea L’Hommedieu
  
  L'entrevue comprend des discussions sur : la rencontre avec le sénateur Mitchell ; la nomination de Mitchell au Sénat ; Affaire de règlement des revendications territoriales des Indiens et son importance pour l'État du Maine ; les autres collègues du personnel de Mitchell et leurs responsabilités professionnelles ; le maintien par Mitchell du personnel du sénateur Muskie ; les styles de leadership des sénateurs Muskie et Mitchell ; conceptualiser et créer le George Mitchell Scholarship and Research Institute ; et les forces de Mitchell, notamment : l’intelligence, la compassion, la gratitude, la modestie, la capacité de s’exprimer, le travail acharné et le dévouement.
• Interview with Michael Aube by Mike Hastings
  
  L'entretien comprend une discussion sur : le travail d'Aube pour l'Administration du développement économique, USDA Rural Development ; maire de Bangor; la campagne McGovern de 1972 ; Mitchell en tant que membre du comité national démocrate ; L'implication d'Aube dans les Jeunes Démocrates du Maine et son travail pour Mitchell lors de la course au poste de gouverneur de 1974 ; les référendums sur le pouvoir public du Maine en 1973 ; une anecdote sur le fait que Mitchell avait le sommeil léger ; une anecdote sur la récupération des documents de campagne mis au rebut pour les réutiliser ; les facteurs qui ont contribué à la perte de Mitchell en 1974 ; rendre visite à la famille Mitchell; la campagne de réélection de Muskie en 1976 ; la nomination de Mitchell au Sénat ; la transition vers Mitchell au bureau du Sénat ; une anecdote sur le fait qu'au début personne ne savait qui était le sénateur Mitchell ; Le sénateur Mitchell a déclaré qu'il devait devenir chef de la majorité afin de pouvoir contrôler le calendrier ; doter le comité de l'environnement et des travaux publics et travailler sur les questions de développement économique et communautaire ; travailler comme assistant exécutif de Mitchell ; La décision d’Aube de quitter Washington, D.C. ; la décision de l’Aube de devenir républicain ; comment Mitchell a aidé la fille d’Aube à déposer une demande auprès de Disney Corporation ; et une anecdote sur la campagne au Bowdoin College en 1974, lorsque Mitchell a récité la formation de départ des Red Sox et leurs moyennes au bâton pour gagner un vote.
• Interview with Severin Beliveau by Mike Hastings
  
  L'entretien comprend des discussions sur : les antécédents familiaux ; Rumford, Maine, communauté ; la communauté franco-américaine du Maine ; École préparatoire de St. John's ; Université de Georgetown ; une anecdote sur les raisons pour lesquelles il ne s'est pas inscrit à Bowdoin ; première pratique du droit dans le Maine; travailler comme officier de police du Capitole ; les relations entre les familles démocrates politiquement actives du Maine ; la Convention nationale démocrate de 1968 et le processus de nomination présidentielle ; La campagne primaire présidentielle de Muskie en 1972 ; l'Association des présidents des États démocratiques ; une anecdote sur Muskie prenant Bob Strauss à partie ; Porte d'eau ; Visite du président Carter à Bangor ; la fermeture de la base aérienne de Loring ; la campagne de Ted Kennedy contre le président Carter pour l’investiture démocrate ; une anecdote sur Muskie libérant ses délégués à la convention en 1972 ; La réputation et l’efficacité de George J. Mitchell ; et l’expérience d’Emmett Béliveau travaillant pour la campagne Obama en 2008.
• Angelina Levesque-Dumond's Song Book
  
  Deux pages photocopiées d'un recueil de chansons françaises manuscrites
• Octave Dumont (Dumond) and Angelina Levesque-Dumont (Dumond)
  
  Photographie d'Octave Dumont et de son épouse Angelina Levesque-Dumont prise peu après leur mariage le 15 mai 1900.
• Philomene Levesque
  
  Photographie encadrée de Philomène Levesque
• Lucille Rochon West [sound recording]: an interview
  
  Lucille West, 80 ans, discute avec Kim Chase en français et en anglais de son enfance dans des fermes au Canada et à North Troy, au Vermont. En français, elle parle avec Kim de diverses chansons françaises. En anglais, Lucille raconte comment sa famille est arrivée au Vermont quand elle avait 10 ans et les ajustements qu'elle a dû faire pour apprendre de nouvelles méthodes et une nouvelle langue, l'anglais. Elle parle également de célébrer Noël au Vermont, ce que sa famille n'avait jamais fait auparavant au Canada, des remèdes maison, des aliments consommés, de la façon dont sa mère est devenue aveugle alors que Lucille n'avait que 4 ans, et d'autres histoires de famille. Lucille et Kim alternent entre le français et l'anglais mais il y a suffisamment d'anglais pour que les non-francophones puissent comprendre.