9 ressources

• Babineau, (Mrs.) Roger [Peoples French Canadian]
  
  Entrevue avec Mme Roger Babineau par Gerald Mountain.
• Paul Racine oral history with Eloise A. Brière, August 8, 1982
  
  Histoire orale avec l'ancien gérant (directeur) de l'infirmerie de la ville (Hospice d'Easthampton) sur Oliver Street, Easthampton. Racine est arrivé à Easthampton en 1947 en provenance du Québec et a épousé une Canadienne française de Springfield. Avait trouvé un emploi chez Hampton Specialty avant d'émigrer avec l'aide d'un beau-frère qui avait déjà émigré. Continue de parler français à l'église et au club franco-américain, même si son travail à Hampton Specialty était principalement en anglais ; au Canada, on parle bien français, mais à Easthampton, on mélange beaucoup de mots anglais. Prépare de bons repas canadiens-français à l'Infirmerie.
• Paul Morissette oral history with Eloise A. Brière, August 9, 1982
  
  Histoire orale avec le curé de Notre Dame du Bon Conseil à Easthampton. Morissette était curé de l'église depuis sept ans après y avoir été administrateur pendant huit ans. Morissette a grandi à Chicopée, un enfant de parents immigrés, ne parlant que français à la maison. A étudié au Collège Assomption puis (1941) au séminaire de Montréal. Les cours à l'école paroissiale Saint-Georges de Chicopee étaient pour moitié en anglais et pour moitié en français ; nature enrégimentée des études à l'Assomption, enseignées principalement par des membres de la communauté assomptionniste de Belgique et de France. La génération actuelle n’est pas disposée à accepter les rigueurs de l’éducation qu’elle a reçue.
• Lussier family [part 1], Emil Lussier, Mrs. Lussier, and Lucille Lussier, oral history with Eloise A. Brière, August 9, 1982
  
  Histoire orale avec la famille Lussier. La famille de M. Lussier a déménagé de Winchendon à Easthampton, dans le Massachusetts, pour trouver une école catholique française lorsqu'il était enfant, et la famille de Mme Lussier a quitté Gardner pour travailler. Elle parle de son temps à jouer du piano avec des ensembles d'instruments pour des films muets. Leur fille, Lucille, parle de son enfance dans une école française et des matières qu'elle y a étudiées. Comprend des informations sur les débuts de la paroisse Notre Dame du Bon Conseil à Easthampton.
• Daufinais oral history with Eloise A. Brière, August 9, 1982
  
  Histoire orale avec un résident d'Easthampton, né à Holyoke, qui a grandi en français.
• Eloise A. Brière Franco-American Oral History Collection - Finding Aid
  
  Les entretiens de ce recueil, menés pour la plupart en français entre le 8 août 1982 et le 18 janvier 1983, documentent la vie et les expériences de quarante-quatre résidents franco-américains du Massachusetts, concentrés dans les environs d'Easthampton et de Lowell. Les transcriptions sont disponibles pour cinq entrevues : Paul Racine, Paul Morrisette, Mme. Dauphinais, Eugène Saint-Pierre et Vivianne Potvin.
• Angelina Levesque-Dumond's Song Book
  
  Deux pages photocopiées d'un recueil de chansons françaises manuscrites
• Octave Dumont (Dumond) and Angelina Levesque-Dumont (Dumond)
  
  Photographie d'Octave Dumont et de son épouse Angelina Levesque-Dumont prise peu après leur mariage le 15 mai 1900.
• Philomene Levesque
  
  Photographie encadrée de Philomène Levesque