La plupart des membres de la famille Therien avaient déménagé à Chicopee, dans le Massachusetts, pour travailler dans les usines. Il était donc inhabituel que toute la famille soit ensemble. Cette photo a été prise à l'extérieur de la maison de George, Minnie et Anna Therien. Anna se tient sur le porche, s'accrochant à une colonne. Au deuxième rang, deuxième en partant de la gauche, se trouve Mary « Minnie » Therien. Cette maison était probablement la demeure de Moyse et Mary Louise (Senecal) Therien. Parmi les Theriens à venir aux États-Unis, le premier fut Moyse Therien, probablement en 1844, et probablement originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, au Québec.
